Novela Vasilâ Stefanika Kamìnnij hrest u perekladì uhors'koû movoû
The article analyzes the Hungarian-language versions o f Vasyl Stefanyk’s short story The Stone Cross; the translators - Eva Grigashi and László Balia are presented; a detailed linguistic-stylistic and poetic analysis o f the artistic canvas o f a foreign text was carried out; a general assessment o...
Elmentve itt :
| Szerző: | |
|---|---|
| További közreműködők: | |
| Dokumentumtípus: | Cikk |
| Megjelent: |
2021
|
| Sorozat: | Hungaro-Ruthenica
9 |
| Kulcsszavak: | Orosz irodalom - novella, Műelemzés, Orosz irodalom története, Műfordítás |
| Tárgyszavak: | |
| Online Access: | http://acta.bibl.u-szeged.hu/75088 |
| LEADER | 01537nab a2200241 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | acta75088 | ||
| 005 | 20220404120224.0 | ||
| 008 | 220404s2021 hu o 0|| eng d | ||
| 022 | |a 1586-0736 | ||
| 040 | |a SZTE Egyetemi Kiadványok Repozitórium |b hun | ||
| 041 | |a eng | ||
| 041 | |a ukr | ||
| 100 | 1 | |a Balla Evelin | |
| 245 | 1 | 0 | |a Novela Vasilâ Stefanika Kamìnnij hrest u perekladì uhors'koû movoû |h [elektronikus dokumentum] / |c Balla Evelin |
| 260 | |c 2021 | ||
| 300 | |a 17-25 | ||
| 490 | 0 | |a Hungaro-Ruthenica |v 9 | |
| 520 | 3 | |a The article analyzes the Hungarian-language versions o f Vasyl Stefanyk’s short story The Stone Cross; the translators - Eva Grigashi and László Balia are presented; a detailed linguistic-stylistic and poetic analysis o f the artistic canvas o f a foreign text was carried out; a general assessment o f the representation o f V. Stefanyk’s heritage in the cultural space o f Hungary is given. It is concluded that the Hungarian cultural community was acquainted with the work of the Ukrainian classic, and the work of translators who made incredible efforts to reflect the phenomenal nature of his writing style deserves the attention of scholars and appreciation of the general readership. | |
| 650 | 4 | |a Bölcsészettudományok | |
| 650 | 4 | |a Nyelvek és irodalom | |
| 695 | |a Orosz irodalom - novella, Műelemzés, Orosz irodalom története, Műfordítás | ||
| 700 | 0 | 1 | |a Stefanik Vasil' Semenovič |
| 856 | 4 | 0 | |u http://acta.bibl.u-szeged.hu/75088/1/hungaro_ruthenica_009_017-025.pdf |z Dokumentum-elérés |